画面説明

【基本設定】

①言語設定

英語ブラウザで開いた際に英語アンケートを表示したい場合は、
言語「英語（en-US）」を追加します。

【翻訳】

①基準言語（左列）

あらかじめ設定されている日本語時の文言を表示します。

②翻訳言語（右列）

翻訳言語表示時の文言を設定します。

⚠️ 注意

翻訳言語側に空欄が存在する場合、保存は行えますが、公開は行えません。

公開するためには必ず日本語と英語の質問・項目が1対1で対応している必要があります。

※数値質問の「接頭辞」「接尾辞」を除く

翻訳言語側に空欄が存在する状態で保存を行い、プレビューを表示すると、空欄箇所の文字列は基準言語の表記のまま表示されます。

③翻訳言語にコピー

左列（基準言語）の質問文を、右列（翻訳言語）にコピーすることが出来ます。
元の質問文を見ながら翻訳文を作成したい場合、画像など基準言語の装飾を反映させたい場合にご利用ください。
※自動翻訳機能ではございません。自動翻訳は、固有名詞やニュアンスを正しく反映させられないことがあるため提供しておりません。